關于冠狀病毒 (COVID-19)的信息

什麼是冠狀病毒?

冠狀病毒是一個大型病毒家族。其中的許多種會感染動物,但一些來自動物的冠狀病毒可以進化(變)成一種新型的人類冠狀病毒,並且可以在人與人之間傳播。這就是目前被稱為 COVID-19 的新型冠狀病毒所發生的情況。冠狀病毒引起的疾病通常會引起輕度到中度的疾病,比如普通感冒。有些病毒,如 SARS 或 MERS 病毒,會引起肺炎等嚴重的感染性疾病。

 

冠狀病毒如何傳播?

與流行性感冒等其他呼吸道疾病一樣,人類冠狀病毒最常見的傳播途徑是:

  • 通過咳嗽和打噴嚏產生的飛沫
  • 近距離接觸,例如照顧感染者
  • 接觸帶有病毒的物體或表面,然後在洗手之前觸碰你的嘴、鼻子或眼睛

新型冠狀病毒是一種新病毒,我們每天都在瞭解更多有關病毒輕易傳播的途徑,及病毒潛伏期有多長。

 

新型冠狀病毒疾病的症狀有哪些?

病患者症狀從輕微到病情嚴重不等,有的患者需要住院,甚至最終死亡。
症狀包括:

症狀包括:

  • 發燒
  • 咳嗽
  • 呼吸困難
  • 嚴重疾病

如果你曾前往中國大陸旅遊,並在返回美國後 14 天內出現上述任何一種症狀,你應該立即就醫。在你去醫生診所或急診室之前,請提前打電話告訴他們你的症狀和你最近的旅行情況。

 

我可以做些什麼來保護自己及其他人免受類似 COVID-19 的呼吸道感染疾病的侵害

與其他呼吸系統疾病一樣,每個人每天都可以採取一些措施來降低患病或將迴圈病毒傳染給他人的風險。

你應該:

  • 生病時留在家中。
  • 經常用肥皂和水洗手(至少20秒),尤其是在去上洗手間後;吃東西之前;在擦鼻涕,咳嗽或打噴嚏後。
  • 如果沒有現成的肥皂和水,請使用含至少60%酒精的酒精洗手液。如果你的手很髒,請一定要用肥皂和水洗手。
  • 避免用未經洗淨的手觸摸眼睛,鼻子和嘴巴。
  • 限制與病人的近距離接觸,如接吻和共用杯子或餐具。
  • 使用家用式清潔噴霧或濕巾清潔和消毒經常接觸的物體和表面。
  • 使用紙巾遮蓋咳嗽或打噴嚏,然後把用過的紙巾扔進垃圾桶。如果你沒有紙巾,請用你的袖子(而不是用你的手)。
  • 醫護工作者和患者適當使用口罩是最有效的。
  • 如果你本季沒有注射流感疫苗,你可以注射疫苗預防流感。

有關更多信息,請點擊及參閱 County of Los Angeles Public Health 的資訊。如果您想與我們預約,請致電 (323) 644-3888.